1 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 (Tema James Bond) 2 00:00:32,783 --> 00:00:34,877 (tembakan) 3 00:00:50,092 --> 00:00:52,140 (sonar bleep) 4 00:00:55,847 --> 00:00:58,191 Kapten mahu anda kekal 500 kaki. 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 & Lt; i & gt; Manuver, Kawalan. Datang dalam cetek hingga 500 kaki. 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,987 - Kekalkan 500 kaki. - Kekalkan 500 kaki, tuan. 7 00:01:37,848 --> 00:01:39,691 Apa yang berlaku, Eddie? 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,268 (penggera) 9 00:01:41,476 --> 00:01:44,855 Stesen kecemasan. Stesen kecemasan. Kapten ke bilik kawalan 10 00:01:47,024 --> 00:01:50,449 & Lt; i & gt; - Apa yang berlaku? - Kawalan, Pergerakan. 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 & Lt; i & gt; - Kawalan. - Saya kehilangan frekuensi elektrik. 12 00:01:52,946 --> 00:01:56,200 - Saya perlu memecahkan sistem - Kawalan, Bilik Bunyi. 13 00:01:59,870 --> 00:02:02,714 Jumlah kehilangan kuasa pada semua set sonar. 14 00:02:03,165 --> 00:02:07,386 Permukaan. Tiup ke hadapan, tiup ke belakang. Bangkitlah kedua-dua pesawat. Naikkan periskop carian. 15 00:02:28,732 --> 00:02:29,733 Oh, Tuhanku! 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,068 Letakkan dia. 17 00:02:32,027 --> 00:02:33,904 selamat pagi tuan. 18 00:02:34,279 --> 00:02:38,409 Tidak, Tuan Laut Pertama. Tidak, sudah ada tiada hubungan dengan Renjer lagi, tuan. 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,792 Tidak. Tiada penampakan, tiada isyarat kecemasan, tuan. 20 00:02:43,705 --> 00:02:45,799 Ia kelihatan sangat mirip. 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,589 ya. Ya, sudah tentu saya akan, tuan. 22 00:02:51,505 --> 00:02:54,054 Kami telah kehilangan salah satu kapal selam nuklear kami. 23 00:02:58,136 --> 00:02:59,308 apa? 24 00:03:00,472 --> 00:03:04,602 Kapal selam Potemkin hilang tanpa jejak? 25 00:03:06,436 --> 00:03:09,656 Tetapi alangkah malapetaka, Pengerusi Komrad. 26 00:03:10,607 --> 00:03:13,486 Ya, sudah tentu. Saya akan menetapkan agen terbaik kami dengan segera. 27 00:03:17,406 --> 00:03:19,875 i & gt; Rube / vitch, di manakah Ejen Triple X? 28 00:03:19,950 --> 00:03:23,830 Bercuti, Jeneral. Di Rumah Rakyat Pusat Rehat dan Pemulihan. 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,383 Ia adalah hujung minggu yang indah. 30 00:03:38,301 --> 00:03:40,679 - Saya tidak akan melupakannya. - Saya juga tidak akan. 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,560 Bilakah kita boleh bertemu lagi? 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,644 Sebaik sahaja misi saya tercapai. 33 00:03:49,229 --> 00:03:52,733 Saya mesti pergi. Saya perlu berada di Austria malam ini. 34 00:03:52,816 --> 00:03:54,910 Lima minit lagi. 35 00:03:57,320 --> 00:04:00,790 (kotak muzik memainkan Doktor Zhivago) 36 00:04:00,866 --> 00:04:02,459 Ejen Triple X 37 00:04:02,534 --> 00:04:06,835 Memanggil Ejen Triple X Anda akan melaporkan ke ibu pejabat serta-merta 38 00:04:06,913 --> 00:04:10,008 Ejen Triple X, akui dan sahkan. 39 00:04:17,841 --> 00:04:21,471 & Lt; i & gt; Ini ialah Triple X. Mesej diterima dan difahami. 40 00:04:22,512 --> 00:04:26,312 Ya, Tuan Perdana Menteri. Saya faham keseriusan keadaan. 41 00:04:27,851 --> 00:04:31,572 Ya, saya akan meletakkan lelaki terbaik kita padanya sekali gus. 42 00:04:31,646 --> 00:04:33,694 selamat tinggal. 43 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 Moneypenny, di mana 007? 44 00:04:42,574 --> 00:04:44,952 Dia dalam misi, tuan. Di Austria. 45 00:04:45,035 --> 00:04:47,458 Suruh dia cabut. serta merta. 46 00:04:55,670 --> 00:04:57,889 Oh, James. 47 00:04:57,964 --> 00:05:00,592 Saya tidak dapat mencari kata-kata. 48 00:05:02,219 --> 00:05:05,063 Biar saya cuba dan besarkan perbendaharaan kata anda. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,483 (klik) 50 00:05:29,412 --> 00:05:32,882 - Apa yang berlaku? awak nak pergi mana? - Maaf. Sesuatu muncul. 51 00:05:39,214 --> 00:05:41,387 Tetapi, James, saya perlukan awak. 52 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 Begitu juga England. 53 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 Dia baru sahaja pergi. Dia baru sahaja meninggalkan- Over and out. 54 00:05:56,606 --> 00:05:59,405 Mesej diterima. Kami sedang menunggu. Berulang-ulang. 55 00:06:12,956 --> 00:06:14,003 Sekarang. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,171 (tembakan) 57 00:08:14,244 --> 00:08:19,751 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya dengan lebih baik 58 00:08:21,418 --> 00:08:28,768 & Lt; i & gt; Membuat saya berasa sedih untuk yang lain 59 00:08:28,842 --> 00:08:32,267 Tiada siapa yang melakukannya 60 00:08:32,345 --> 00:08:36,521 Separuh lebih baik daripada anda 61 00:08:37,183 --> 00:08:44,112 & Lt; i & gt; Bayi, anda adalah yang terbaik 62 00:08:44,190 --> 00:08:47,535 i & gt; Saya tidak Iookin' 63 00:08:47,610 --> 00:08:50,955 i & gt; Tetapi entah bagaimana anda menemui saya 64 00:08:51,031 --> 00:08:57,539 i & gt; Saya cuba untuk menyembunyikan daripada cahaya cinta anda 65 00:08:57,620 --> 00:09:01,375 i & gt; Tetapi seperti syurga di atas saya 66 00:09:01,458 --> 00:09:04,507 i & gt; Perisik yang mencintai saya 67 00:09:04,586 --> 00:09:11,219 Saya akan menyimpan' semua rahsia saya selamat malam ini 68 00:09:11,301 --> 00:09:17,684 & Lt; i & gt; Dan tiada siapa melakukannya dengan lebih baik 69 00:09:19,309 --> 00:09:25,612 i & gt; Walaupun kadang-kadang Saya harap seseorang boleh 70 00:09:26,483 --> 00:09:30,158 Tiada siapa yang melakukannya 71 00:09:30,236 --> 00:09:34,582 i & gt; Agak seperti yang anda lakukan 72 00:09:34,657 --> 00:09:40,505 i & gt; Mengapa anda perlu menjadi begitu baik? 73 00:09:41,164 --> 00:09:44,589 i & gt; Cara anda memegang saya 74 00:09:44,667 --> 00:09:48,297 & Lt; i & gt; Bila-bila masa anda memegang saya 75 00:09:48,379 --> 00:09:55,228 & Lt; i & gt; Terdapat beberapa jenis sihir dalam diri anda 76 00:09:55,303 --> 00:09:58,773 Itu menghalang saya daripada runnin' 77 00:09:58,848 --> 00:10:01,442 & Lt; i & gt; Tetapi hanya pastikan ia datang 78 00:10:01,518 --> 00:10:08,367 & Lt; i & gt; Bagaimana anda belajar untuk melakukan perkara yang anda lakukan? 79 00:10:08,858 --> 00:10:15,867 & Lt; i & gt; Dan tiada siapa melakukannya dengan lebih baik 80 00:10:16,574 --> 00:10:22,252 & Lt; i & gt; Membuat saya berasa sedih untuk yang lain 81 00:10:23,873 --> 00:10:27,548 Tiada siapa yang melakukannya 82 00:10:27,627 --> 00:10:32,554 Separuh lebih baik daripada anda 83 00:10:32,632 --> 00:10:35,727 i & gt; Bayi, sayang & lt; 84 00:10:35,802 --> 00:10:40,103 & Lt; i & gt; Bayi, anda adalah yang terbaik 85 00:10:51,568 --> 00:10:54,162 Hantar masuk Ejen Triple X. 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,670 Awak hantar saya, Komrad Jeneral. 87 00:11:05,748 --> 00:11:10,299 selamat pagi. Major Amasova, kita sedang menghadapi situasi yang paling rumit. 88 00:11:10,962 --> 00:11:14,512 Kapal selam nuklear kami Potemkin telah hilang. 89 00:11:14,591 --> 00:11:17,265 - Sabotaj? - Itu untuk anda ketahui. 90 00:11:17,343 --> 00:11:22,349 Kami mempunyai satu petunjuk. Sambungan di Kaherah. Awak pergi malam ni. 91 00:11:22,432 --> 00:11:24,480 Adakah itu sahaja, Komrad Jeneral? 92 00:11:26,436 --> 00:11:28,859 Ada satu perkara lagi. 93 00:11:30,940 --> 00:11:35,491 Dukacita saya maklumkan kepada anda, Major, bahawa Ejen Sergei Barsov telah dibunuh. 94 00:11:39,574 --> 00:11:43,454 Dalam misi, di Berngarten di Alps Austria. 95 00:11:45,747 --> 00:11:49,547 - Kejadian tragis, Komrad Jeneral. - Ia tidak terlepas daripada perhatian kami 96 00:11:49,626 --> 00:11:55,975 bahawa anda telah lebih daripada kawan untuk beberapa waktu. saya minta maaf sangat. 97 00:11:56,299 --> 00:11:59,394 - Bagaimana dia mati? - Kami belum mempunyai semua butiran lagi, 98 00:11:59,469 --> 00:12:03,645 tetapi nampaknya dia akan terlibat dalam operasi Perkhidmatan Rahsia British. 99 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 Tolong maklumkan saya, Komrad Jeneral. 100 00:12:07,477 --> 00:12:11,983 Saya sepatutnya sangat suka berjumpa sesiapa yang bertanggungjawab atas kematiannya. 101 00:12:15,568 --> 00:12:18,412 & Lt; i & gt; Sea King 05, peringkat akhir untuk mendarat. Berakhir. 102 00:12:18,780 --> 00:12:21,829 Raja Laut 05, ini Faslane 103 00:12:24,410 --> 00:12:26,663 Raja Laut 05. Roger. Keluar 104 00:12:39,008 --> 00:12:40,851 selamat pagi tuan. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 - Pagi, 007. - Hello, Q. 106 00:12:42,804 --> 00:12:45,933 - Misi berjaya? - Hidup dan mati. 107 00:12:46,015 --> 00:12:48,109 Pagi, Komander. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,903 - Kapten Forsyth. - Komander. 109 00:12:50,979 --> 00:12:54,358 Komander Bond, tuan. Encik Frederick Gray, Menteri Pertahanan. 110 00:12:54,482 --> 00:12:55,699 Pagi, Komander. 111 00:12:55,775 --> 00:12:58,369 Laksamana Hargreaves, Kapal Selam Pegawai Bendera. 112 00:12:58,444 --> 00:13:00,663 - Ark Royal, bukan? - Ya, tuan. 113 00:13:00,738 --> 00:13:03,867 - Saya percaya M memberitahu anda tentang perkara ini. - Ya, Menteri. 114 00:13:03,950 --> 00:13:06,044 Di sini, sila, tuan-tuan. 115 00:13:33,646 --> 00:13:36,775 Ini adalah kursus Renjer yang telah ditetapkan ke kawasan rondaan dia? 116 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 betul tu. 117 00:13:38,943 --> 00:13:42,038 - Siapa tahu kursus ini? - Laksamana Hargreaves, saya sendiri, 118 00:13:42,113 --> 00:13:44,457 dan Talbot, kapten kapal selam. 119 00:13:52,874 --> 00:13:54,922 Tuhan yang baik! 120 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 - Dari mana ini datang? - Buat masa ini itu rahsia besar. 121 00:14:02,258 --> 00:14:03,305 Saya lihat, tuan. 122 00:14:04,177 --> 00:14:09,434 Ini bermakna orang Rusia boleh menjejaki kami kapal selam di bawah air dan menenggelamkannya. 123 00:14:09,807 --> 00:14:13,437 - Saya percaya ia benar. - Bagaimana mereka boleh? tak mungkin. 124 00:14:13,519 --> 00:14:16,113 Tidak. Ia agak mudah, sungguh. 125 00:14:16,189 --> 00:14:18,783 Pengecaman tandatangan haba kemungkinan besar. 126 00:14:19,942 --> 00:14:23,196 - Dengan izin awak, Menteri? - Ya, sudah tentu. 127 00:14:23,279 --> 00:14:26,874 Kita sudah tahu bahawa satelit dengan sensor haba inframerah 128 00:14:26,949 --> 00:14:29,873 boleh mengesan peluru berpandu nuklear dalam penerbangan oleh api ekornya. 129 00:14:30,745 --> 00:14:33,043 - Nah? - Seseorang kini boleh mencari 130 00:14:33,122 --> 00:14:39,220 kapal selam nuklear yang tenggelam dengan cara yang sama, dengan perkembangannya. 131 00:14:39,587 --> 00:14:43,888 Tetapi itu bermakna mereka boleh sepenuhnya melemahkan strategi pertahanan Barat kita. 132 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 Ia kelihatan seperti itu, ya. 133 00:14:46,594 --> 00:14:50,849 - Di mana kita mendapat pengesanan, Freddie? - Kaherah. Beg diplomatik. 134 00:14:51,140 --> 00:14:55,395 Seseorang telah memegang rancangan itu sistem pengesanan dan cuba menjualnya. 135 00:14:55,478 --> 00:14:58,277 Mereka menghantar kami penjejakan itu sebagai bukti ianya tulen. 136 00:14:58,356 --> 00:15:01,030 Jika ada perjanjian yang perlu dibuat, harga akan menjadi tinggi. 137 00:15:01,109 --> 00:15:03,828 tinggi? Astronomi. 138 00:15:04,320 --> 00:15:08,621 Kapal selam yang hilang itu mempunyai 16 peluru berpandu Polaris. 139 00:15:09,992 --> 00:15:13,246 - Saya rasa kita ada kenalan di Mesir? - M akan memberi anda butiran. 140 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Awak pergi malam ni. 141 00:15:16,624 --> 00:15:18,672 (loceng lif) 142 00:15:25,425 --> 00:15:29,100 - Dr Bechmann dan Profesor Markovitz. - Terima kasih. 143 00:15:29,887 --> 00:15:33,608 Baiklah, tuan-tuan, sekarang saat itu telah datang untuk mengucapkan selamat tinggal, 144 00:15:33,683 --> 00:15:36,937 Saya mengucapkan tahniah kepada anda berdua, Doktor, dan anda, Profesor, 145 00:15:37,019 --> 00:15:40,068 pada kerja cemerlang anda dalam pembangunan 146 00:15:40,148 --> 00:15:42,492 sistem pengesanan kapal selam. 147 00:15:42,817 --> 00:15:48,324 Terima kasih terutamanya kepada anda, saya gembira untuk mengatakan bahawa fasa pertama operasi kami 148 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 telah mencapai kejayaan yang agak besar. 149 00:15:51,701 --> 00:15:56,958 Saya telah mengarahkan pembantu saya untuk melakukannya dibayar ke dalam akaun bank Switzerland anda 150 00:15:57,039 --> 00:16:00,384 sejumlah sepuluh juta dolar setiap satu. 151 00:16:00,460 --> 00:16:02,554 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih. 152 00:16:03,546 --> 00:16:06,220 Dan itu, saya fikir, menyimpulkan perniagaan kami. 153 00:16:07,175 --> 00:16:11,681 Sebelum anda pergi, bagaimanapun, Saya sangat menyesal untuk memaklumkan kepada anda 154 00:16:12,388 --> 00:16:16,859 yang ada perkembangan berbahaya baru-baru ini telah dimaklumkan kepada saya. 155 00:16:17,393 --> 00:16:22,524 Seseorang telah cuba menjual rancangan projek pengesanan kami 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,701 kepada kuasa dunia yang bersaing. 157 00:16:24,775 --> 00:16:28,245 Seseorang yang berkait rapat dengan projek itu. 158 00:16:29,447 --> 00:16:32,701 Sayangku, mungkin begitu lebih baik jika anda meninggalkan kami. 159 00:16:33,618 --> 00:16:34,744 terima kasih. 160 00:16:42,919 --> 00:16:48,141 (Siaran pada G String bermain) 161 00:17:04,273 --> 00:17:06,321 Ia adalah anda yang mengkhianati saya 162 00:17:07,443 --> 00:17:10,242 Anda mempunyai akses kepada semua maklumat. 163 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 Dan sekarang anda akan membayar penalti. 164 00:17:37,306 --> 00:17:41,812 Sekali lagi tuan-tuan, terima kasih yang tidak terhingga. 165 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 (Konsert Piano No. 21 dimainkan) 166 00:19:01,891 --> 00:19:03,985 - Sandor. - Ya, tuan. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,156 i & gt; Rahang 168 00:19:11,233 --> 00:19:14,908 Saya memberikan tugas kepada anda memulihkan salinan mikrofilem 169 00:19:15,279 --> 00:19:16,997 daripada sistem pengesanan. 170 00:19:18,491 --> 00:19:21,244 Sandor, awak akan pergi bersamanya. Patuhi dia. 171 00:19:22,411 --> 00:19:26,541 Setiap orang yang datang bersentuhan dengan mikrofilem itu 172 00:19:27,166 --> 00:19:28,509 adalah untuk dihapuskan. 173 00:19:36,676 --> 00:19:38,770 (klaxon) 174 00:19:43,057 --> 00:19:45,606 Bersedia untuk berlepas helikopter 175 00:19:45,685 --> 00:19:49,030 & Lt; i & gt; A/I kakitangan jelas daripada platform dek penerbangan. 176 00:20:19,802 --> 00:20:26,151 Batalkan pemindahan sebanyak 20 juta dolar. Maklumkan kepada waris terdekat bahawa kemalangan yang tragis 177 00:20:26,225 --> 00:20:31,823 telah mengakibatkan kematian Profesor Markovitz dan Dr Bechmann. 178 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 Pengebumian berada di laut. 179 00:20:45,786 --> 00:20:47,834 - Pudar! Kadeer. - Garabna- 180 00:21:12,980 --> 00:21:15,074 & Lt; i & gt; Sh ukran & lt; 181 00:21:16,192 --> 00:21:18,320 & Lt; i & gt; - Shukran. - Afwan. 182 00:21:31,290 --> 00:21:33,713 & Lt; i & gt; - Assalaam alaykum. - Ala ykum assalaam. 183 00:21:33,959 --> 00:21:38,681 Semoga kedamaian Allah turun ke atas ini tinggal dan membenarkan pengembara yang miskin masuk. 184 00:21:38,756 --> 00:21:42,932 Semoga keramahan mereka yang sengsara ini kuarters mencukupi untuk keperluan anda. 185 00:21:50,392 --> 00:21:54,238 James Bond! Sungguh kejutan yang menggembirakan selepas bertahun-tahun ini. Duduklah. 186 00:21:54,313 --> 00:21:55,610 terima kasih. 187 00:21:56,732 --> 00:22:01,659 Saya tertanya-tanya apa yang anda akan lakukan apabila anda turun dari Cambridge. 188 00:22:01,737 --> 00:22:05,958 Saya tidak pernah menghadapi masalah untuk mengetahui apa awak akan lakukan, Hosein. Shukran. 189 00:22:06,033 --> 00:22:08,786 Kami bukan sahaja ada minyak tau. 190 00:22:09,411 --> 00:22:14,508 Apa yang boleh saya tawarkan kepada anda? Mata biri-biri, kurma? Vodka martini? 191 00:22:14,583 --> 00:22:18,133 Maklumat. Siapa yang meletakkan kapal selam itu sistem pengesanan di pasaran? 192 00:22:19,922 --> 00:22:24,553 & Lt; i & gt; Sayang sekali anda berterusan dalam menjadi begitu perniagaan 193 00:22:32,101 --> 00:22:36,231 Lelaki yang anda akan akhirnya berurusan dengan adalah Max Kalba tertentu. 194 00:22:36,313 --> 00:22:38,532 - Akhirnya? - Untuk sampai ke Kalba, 195 00:22:38,607 --> 00:22:43,113 anda mesti membuat hubungan terlebih dahulu dengan seorang lelaki bernama Fekkesh, Aziz Fekkesh. 196 00:22:43,195 --> 00:22:47,826 Saya akan memberi anda alamat pangsapurinya di Kaherah, tetapi sudah terlambat untuk bertemu hari ini. 197 00:22:47,908 --> 00:22:52,004 Boleh saya pujuk awak untuk menerima katil untuk malam? 198 00:22:53,122 --> 00:22:55,750 Ini jenis awak, Hosein, tetapi 199 00:22:56,292 --> 00:22:58,420 Saya benar-benar merasakan saya... 200 00:23:05,092 --> 00:23:08,596 Adakah anda pasti Saya tak boleh pujuk awak untuk bermalam? 201 00:23:10,598 --> 00:23:15,855 Apabila seseorang berada di Mesir, seseorang itu harus mendalami khazanahnya. 202 00:23:16,937 --> 00:23:18,939 (azan) 203 00:24:34,390 --> 00:24:36,142 Encik Bond. 204 00:24:36,225 --> 00:24:39,855 ya. saya minta maaf. Pintu itu terbuka. 205 00:24:40,145 --> 00:24:42,614 Encik Fekkesh sedang menunggu saya. Saya telefon dia. 206 00:24:42,690 --> 00:24:46,160 Dia meminta saya untuk memberi anda mesej. Dia akan lewat sedikit. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,283 Boleh saya bertanya di mana dia? 208 00:24:48,404 --> 00:24:52,284 Encik Fekkesh meminta saya untuk menghiburkan anda sementara awak menunggu. 209 00:24:52,366 --> 00:24:54,460 Betul ke? 210 00:25:04,420 --> 00:25:06,639 Di manakah Fekkesh? 211 00:25:06,922 --> 00:25:11,428 - Anda sangat mencurigakan, Encik Bond. - Saya dapati saya hidup lebih lama dengan cara itu. 212 00:25:11,510 --> 00:25:13,604 Sekarang, di mana dia? 213 00:25:16,640 --> 00:25:19,484 Jika ada apa-apa yang anda mahu... 214 00:25:19,560 --> 00:25:21,688 Apa-apa pun... 215 00:25:21,770 --> 00:25:26,196 Saya makan tengah hari, tetapi... Saya nampaknya telah merindui pencuci mulut. 216 00:25:33,449 --> 00:25:38,330 Walaupun temu janji saya mendesak, Saya tidak suka dia masuk dan mengejutkan kami. 217 00:25:38,454 --> 00:25:40,832 Tidak ada bahaya itu. 218 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 - Dia akan menjadi sedikit masa, kemudian, dia? - Mm-hm. 219 00:25:44,793 --> 00:25:47,262 Adakah dia bertemu seseorang? 220 00:25:49,965 --> 00:25:53,640 saya minta maaf. Saya tidak dapat menjawab soalan itu. 221 00:25:53,844 --> 00:25:56,313 Saya rasa awak boleh. 222 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 Tidak! 223 00:27:15,759 --> 00:27:17,432 Mana Fekkesh? 224 00:27:17,928 --> 00:27:19,805 - Mana Fekkesh? - Piramid. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,520 Agh! 226 00:27:25,018 --> 00:27:27,441 Bab yang sangat membantu. 227 00:27:33,402 --> 00:27:35,200 Anda telah datang malam ini 228 00:27:35,279 --> 00:27:39,375 kepada yang paling hebat dan tempat yang diraikan di dunia 229 00:27:40,367 --> 00:27:42,995 Di sini di dataran tinggi Giza 230 00:27:43,078 --> 00:27:47,584 & Lt; i & gt; berdiri selama-lamanya yang terkuat pencapaian manusia 231 00:27:50,252 --> 00:27:54,348 Tiada pengembara, maharaja, saudagar atau penyair 232 00:27:54,423 --> 00:27:59,600 & Lt; i & gt; telah menginjak pasir ini dan tidak tercungap-cungap kerana kagum 233 00:28:03,599 --> 00:28:07,024 & Lt; i & gt; Tirai malam hampir menjelma 234 00:28:07,102 --> 00:28:13,109 & Lt; i & gt; dan mendedahkan peringkat di mana drama tamadun berlaku 235 00:28:15,944 --> 00:28:20,541 Mereka yang terlibat telah hadir sejak awal sejarah, 236 00:28:20,616 --> 00:28:24,337 & Lt; i & gt; bernada degil terhadap pasir dan angin 237 00:28:27,497 --> 00:28:31,798 & Lt; i & gt; Dan suara padang pasir telah melintasi berabad-abad 238 00:28:43,805 --> 00:28:47,184 Maafkan saya, Major. Saya akan kembali sebentar lagi. 239 00:28:56,485 --> 00:29:03,960 Dengan setiap fajar baru, saya melihat tuhan matahari naik di tebing jauh Sungai Nil 240 00:29:52,374 --> 00:29:58,131 & Lt; i & gt; Saya warden yang setia di kaki Tuhannya, 241 00:29:58,213 --> 00:30:01,558 i & gt; begitu setia, begitu berjaga-jaga, & lt; 242 00:30:02,509 --> 00:30:09,518 & Lt; i & gt; begitu dekat dia bahawa dia memberikan saya mukanya untuk saya sendiri 243 00:30:10,350 --> 00:30:13,729 & Lt; i & gt; Saya adalah sahabat Firaun, & lt; 244 00:30:13,812 --> 00:30:18,409 i & gt; dan saya adalah dia, Firaun 245 00:30:59,358 --> 00:31:02,157 & Lt; i & gt; Ini adalah makam Cheops, & lt; 246 00:31:02,235 --> 00:31:07,116 & Lt; i & gt; Firaun dinasti keempat 4,500 tahun yang lalu. 247 00:31:07,657 --> 00:31:14,666 & Lt; i & gt; Ini adalah piramid besar yang dia bina untuk mempertahankan dirinya daripada kematian 248 00:31:38,230 --> 00:31:41,154 i & gt; Di sini di kedalaman kubur ini 249 00:31:41,274 --> 00:31:47,577 & Lt; i & gt; seorang hamba raja menunggu panggilan untuk memulakan perjalanannya ke dalam keabadian 250 00:31:48,990 --> 00:31:51,743 i & gt; Kematian terletak menunggu 251 00:32:14,558 --> 00:32:17,357 - Di mana Fekkesh? - Bersama Firaun. 252 00:32:18,228 --> 00:32:21,107 - Awak bunuh dia. - Tidak, dia sudah mati ketika saya menemuinya. 253 00:32:46,047 --> 00:32:49,392 Harap anda menikmati persembahan itu. selamat malam. 254 00:33:27,589 --> 00:33:31,560 Sungguh nikmat yang tidak dijangka. Selamat datang ke Kelab Mujaba. 255 00:33:31,635 --> 00:33:35,105 Belikan awak minuman, Major Amasova? 256 00:33:35,180 --> 00:33:37,899 Atau boleh saya panggil awak Triple X? 257 00:33:37,974 --> 00:33:40,068 Jadi anda tahu siapa saya. 258 00:33:40,143 --> 00:33:42,237 Anda membuat kesan yang cukup. 259 00:33:42,312 --> 00:33:44,610 Saya minta maaf tentang Ivan dan Boris. 260 00:33:44,731 --> 00:33:49,407 - Mereka melebihi perintah mereka. - Kakitangan yang baik sukar dicari hari ini. 261 00:33:50,403 --> 00:33:53,828 - Ya, tuan? - Wanita itu akan mempunyai Bacardi di atas batu. 262 00:33:54,783 --> 00:33:58,913 Untuk lelaki budiman, vodka martini, digoncang tidak dikacau. 263 00:33:59,746 --> 00:34:01,419 Sentuh. 264 00:34:01,498 --> 00:34:03,546 Komander James Bond, 265 00:34:03,625 --> 00:34:07,175 direkrut ke British Perkhidmatan Rahsia daripada Tentera Laut Diraja. 266 00:34:07,295 --> 00:34:10,640 Dilesenkan untuk membunuh, dan telah melakukannya beberapa kali. 267 00:34:10,715 --> 00:34:13,514 Ramai kawan wanita, tetapi berkahwin sekali sahaja. 268 00:34:14,010 --> 00:34:17,139 - Isteri dibunuh... - Baiklah, anda telah menyatakan maksud anda. 269 00:34:18,598 --> 00:34:22,148 - Awak sensitif, Encik Bond. - Mengenai perkara tertentu, ya. 270 00:34:23,019 --> 00:34:27,274 Sekarang, jika awak maafkan saya, tragisnya, saya mempunyai pertunangan sebelum ini. 271 00:34:27,357 --> 00:34:29,530 Cukup gembira, saya juga begitu. 272 00:34:30,193 --> 00:34:32,742 - Selamat tinggal, Encik Bond. - Katakan au revoir. 273 00:34:33,446 --> 00:34:37,496 Saya mempunyai perasaan yang paling ganjil kita akan berjumpa lagi suatu masa nanti. 274 00:34:45,375 --> 00:34:49,755 - Saya sedang mencari Encik Kalba. - Encik Max Kalba ialah pemilik kelab. 275 00:34:49,838 --> 00:34:51,932 Di sana. 276 00:35:11,860 --> 00:35:13,783 Encik Kalba, 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,115 nama saya Bond, James Bond. 278 00:35:16,906 --> 00:35:19,034 Bagaimana dengannya? 279 00:35:19,117 --> 00:35:22,291 Anda ada janji temu dengan Encik Fekkesh. 280 00:35:22,370 --> 00:35:24,464 Nah? 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,962 Dia tidak akan menyertai anda. 282 00:35:36,885 --> 00:35:40,105 - Anda ada sesuatu yang saya mungkin ingin beli. - Sekejap. 283 00:35:40,180 --> 00:35:42,603 Saya juga ingin membidanya. 284 00:35:44,726 --> 00:35:47,821 Anda terlupa minuman anda, Encik Bond. 285 00:35:47,896 --> 00:35:50,570 & Lt; i & gt; Terima kasih. Na zdoroviye. 286 00:35:50,690 --> 00:35:53,660 Nampaknya anda mempunyai persaingan, Encik Bond, 287 00:35:53,735 --> 00:36:00,038 dan dari tempat saya duduk, saya rasa anda akan dapati susuk tubuh wanita itu sukar ditandingi. 288 00:36:01,117 --> 00:36:06,123 Mungkin para peserta sekurang-kurangnya dibenarkan melihat artikel untuk dijual? 289 00:36:15,423 --> 00:36:18,677 Nah, sekarang, siapa yang akan memulakan bidaan? 290 00:36:20,720 --> 00:36:24,099 Encik Kalba, tuan. Telefon itu. Panggilan segera. 291 00:36:24,891 --> 00:36:26,108 maafkan saya. 292 00:36:32,774 --> 00:36:34,902 maafkan saya. 293 00:36:43,993 --> 00:36:45,916 Ini Kalba. 294 00:36:45,995 --> 00:36:48,043 AII6 ? A/I6? 295 00:37:23,158 --> 00:37:24,660 lain? 296 00:38:28,473 --> 00:38:30,567 (enjin dihidupkan) 297 00:38:38,775 --> 00:38:41,824 Kami benar-benar perlu berhenti bertemu seperti ini. 298 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 Kalba dipanggil ke telefon. Apa yang berlaku? 299 00:38:47,158 --> 00:38:50,412 Dia dipotong... Selamanya. 300 00:38:50,620 --> 00:38:53,089 Mikrofilem itu. di mana ia 301 00:38:54,582 --> 00:38:55,925 Cari saya. 302 00:38:56,000 --> 00:38:58,503 Dia mesti memilikinya, atau anda tidak akan berada di sini 303 00:38:58,586 --> 00:39:02,216 & Lt; i & gt; Anda tidak tahu siapa dia. Dia ada dalam rekod kami. Seorang pembunuh profesional 304 00:39:02,298 --> 00:39:06,553 Dipanggil Jaws? Jangan silap, Encik Bond. 305 00:39:06,636 --> 00:39:11,483 Saya mahukan mikrofilem itu dan saya akan mendapatkannya. 306 00:39:11,558 --> 00:39:13,105 Kecuali saya mendapatkannya dahulu. 307 00:42:28,296 --> 00:42:29,718 Awas! 308 00:42:42,310 --> 00:42:44,358 jangan bergerak. 309 00:42:49,650 --> 00:42:52,824 Mikrofilem itu. Berikan kepada saya. 310 00:43:36,656 --> 00:43:38,750 pembina Mesir. 311 00:44:06,894 --> 00:44:09,147 Maaf. 312 00:44:09,230 --> 00:44:11,232 Anda hanya terlambat. 313 00:44:12,567 --> 00:44:14,740 Beri saya kunci. 314 00:44:16,070 --> 00:44:17,492 Kuncinya! 315 00:44:18,865 --> 00:44:20,242 Berikan kepada saya. 316 00:44:22,785 --> 00:44:24,913 Kuncinya! 317 00:44:26,539 --> 00:44:28,792 Cuba yang besar. 318 00:44:33,254 --> 00:44:34,847 (gear berdenyut) 319 00:44:34,922 --> 00:44:37,300 Bolehkah anda memainkan lagu lain? 320 00:44:40,469 --> 00:44:43,268 Mari cuba songsang. Itu ke belakang. 321 00:45:00,323 --> 00:45:02,951 Adakah anda mahu saya memandu? 322 00:45:09,582 --> 00:45:13,052 - Pemandu wanita. - Senyap! Tonton ini. 323 00:45:18,299 --> 00:45:20,927 Digoncang, tetapi tidak dikacau. 324 00:45:50,831 --> 00:45:54,586 Gorila itu mesti ada giginya diperbaiki oleh riveter. 325 00:45:54,669 --> 00:45:57,718 By the way, terima kasih kerana meninggalkan saya di sana. 326 00:45:57,797 --> 00:46:00,767 Setiap wanita untuk dirinya sendiri, ingat? 327 00:46:01,676 --> 00:46:05,055 Namun, awak... Awak menyelamatkan nyawa saya. 328 00:46:05,137 --> 00:46:07,765 Kita semua melakukan kesilapan, Encik Bond. 329 00:46:07,848 --> 00:46:09,896 (gear berdenyut) 330 00:46:21,612 --> 00:46:23,865 (enjin tembak belakang) 331 00:46:42,758 --> 00:46:45,511 Gasket kepala silinder. 332 00:46:45,594 --> 00:46:47,688 Oh. 333 00:46:50,057 --> 00:46:52,731 i & gt; (Tema Lawrence of Arabia) & lt; 334 00:47:17,668 --> 00:47:19,762 & Lt; i & gt; Stanna! 335 00:47:20,004 --> 00:47:22,098 i & gt; Stanna! & lt; 336 00:47:29,472 --> 00:47:32,146 - Khuddnf III Kaa Hira - Aywa, tfadal. 337 00:47:32,266 --> 00:47:34,860 - Apa yang dia katakan? - Dia fikir kita terlalu berpakaian, 338 00:47:34,935 --> 00:47:37,779 - tetapi dia akan membawa kita ke Kaherah. - Baik. 339 00:48:38,332 --> 00:48:40,426 Ia semakin sejuk. 340 00:48:41,168 --> 00:48:44,012 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk memanaskan awak? 341 00:48:44,463 --> 00:48:47,137 Anda tidak perlu risau tentang saya, Encik Bond. 342 00:48:47,216 --> 00:48:49,685 Saya mengikuti kursus survival di Siberia. 343 00:48:50,302 --> 00:48:54,182 Ya, saya percaya jumlah yang besar orang senegara anda lakukan. 344 00:48:54,974 --> 00:48:58,023 - Apa yang mereka ajar awak? - Bahawa ia sangat penting 345 00:48:58,144 --> 00:49:00,897 untuk mempunyai sikap mental yang positif. 346 00:49:01,772 --> 00:49:04,070 Tiada yang lebih praktikal daripada itu? 347 00:49:04,150 --> 00:49:06,994 Makanan juga sangat penting. 348 00:49:08,737 --> 00:49:09,829 apa lagi? 349 00:49:10,281 --> 00:49:14,536 Apabila perlu, berkongsi kehangatan badan. 350 00:49:16,787 --> 00:49:19,381 Itu bahagian yang saya suka. 351 00:49:26,881 --> 00:49:32,229 - Adakah ini benar-benar apa yang mereka lakukan di Siberia? - Ya, tetapi bukan bagaimana mereka melakukannya. 352 00:49:45,483 --> 00:49:48,282 Anda tidak cuba mengambil kesempatan daripada saya, adakah awak 353 00:49:49,695 --> 00:49:52,039 Fikiran itu tidak pernah terlintas di fikiran saya. 354 00:50:00,581 --> 00:50:03,380 Hanya apabila ia menjadi menarik. 355 00:50:35,824 --> 00:50:37,121 mana perempuan tu? 356 00:50:38,953 --> 00:50:41,832 & Lt; i & gt; - Fein el bengkok? - El bengkok, enta w'nayem rahet. 357 00:51:50,316 --> 00:51:53,115 Pagi, Moneypenny. Adakah dia masuk? 358 00:51:53,193 --> 00:51:56,538 Uh-huh. Saya, ia mesti telah menjadi pesta yang agak. 359 00:51:57,948 --> 00:52:01,122 Bosan, Moneypenny. Sebenarnya, saya turun. 360 00:52:19,511 --> 00:52:23,482 - Hello, James. Kami telah mengharapkan anda. - Selamat pagi, tuan. 361 00:52:23,557 --> 00:52:26,185 Terdapat perubahan rancangan. 362 00:52:27,102 --> 00:52:32,324 Anda mungkin mengenali lawan saya nombor dalam KGB. Jeneral Gogol. 363 00:52:32,399 --> 00:52:35,573 Dan saya percaya anda sudah biasa dengan Major Amasova. 364 00:52:35,653 --> 00:52:38,156 Cukup tahu rokok mana yang dia hisap. 365 00:52:38,238 --> 00:52:41,959 Kerajaan kita masing-masing telah bersetuju untuk mengumpulkan sumber mereka 366 00:52:42,034 --> 00:52:44,412 untuk mengetahui apa yang berlaku kepada kapal selam kami. 367 00:52:44,495 --> 00:52:48,671 Kita telah memasuki era baru kerjasama Anglo-Soviet. 368 00:52:48,749 --> 00:52:52,174 Dan sebagai tanda niat baik Rusia, 369 00:52:52,252 --> 00:52:56,803 Saya bersedia untuk menyediakannya mikrofilem dipulihkan oleh Ejen Triple X. 370 00:52:57,049 --> 00:53:00,098 Dengan agak mudah, saya boleh menambah. 371 00:53:00,928 --> 00:53:06,105 Tak payahlah. tak guna. Saya menelitinya di atas bot. 372 00:53:07,309 --> 00:53:09,528 Saya memberi jaminan kepada anda ia agak tulen. 373 00:53:09,603 --> 00:53:13,358 Kecuali bahawa maklumat teknikal yang penting telah dibawa keluar. 374 00:53:13,440 --> 00:53:16,159 Ini hanya bertujuan untuk membangkitkan selera kita. 375 00:53:21,115 --> 00:53:23,709 Mungkin Q boleh membuat sesuatu daripadanya. 376 00:53:42,678 --> 00:53:45,306 Saya mahu yang sedia untuk jamuan teh Ahmed. 377 00:53:46,765 --> 00:53:49,439 - Selepas awak, Alexis. - Tidak, tidak. Selepas awak, Miles. 378 00:53:49,643 --> 00:53:50,690 terima kasih. 379 00:54:10,414 --> 00:54:13,042 Itu boleh membawa air mata ke mata anda. 380 00:54:20,883 --> 00:54:23,352 Semua orang bersedia? Betul. 381 00:54:24,511 --> 00:54:28,015 Sekarang, kami agak pasti itu lukisan ini telah dirangka di Itali. 382 00:54:28,223 --> 00:54:30,942 Saiznya sepadan dengan oktavo Venetian, 383 00:54:31,018 --> 00:54:33,521 dan muka taip adalah bahasa Itali. 384 00:54:33,645 --> 00:54:37,775 Sekarang, perhatikan tekanan menaik sedikit pada transversal. 385 00:54:37,858 --> 00:54:39,952 S, apakah tanda itu di sana? 386 00:54:41,320 --> 00:54:45,700 Mungkin sesuatu lukisan itu berehat apabila ia dirakamkan. 387 00:54:45,949 --> 00:54:48,043 Mesti dilakukan dengan tergesa-gesa. 388 00:54:48,118 --> 00:54:50,667 - Bolehkah anda membesarkannya? - Mm. Tunggu sebentar. 389 00:54:53,957 --> 00:54:56,631 Berpidato. Apakah itu? 390 00:54:56,710 --> 00:55:01,181 - Ini perkataan lain untuk gereja kecil. - Kelihatan sedikit seperti mitre uskup. 391 00:55:02,674 --> 00:55:07,271 Ia adalah ikan. Itulah lambangnya barisan perkapalan Stromberg. 392 00:55:07,346 --> 00:55:10,145 Karl Stromberg adalah salah seorang lelaki terkaya di dunia. 393 00:55:10,224 --> 00:55:13,649 Salah seorang kapitalis utama pengeksploitasi Barat, tuan. 394 00:55:13,727 --> 00:55:18,699 Ia bukan pidato, ia makmal. Stromberg mempunyai makmal penyelidikan marin. 395 00:55:18,774 --> 00:55:20,868 Di Corsica, saya percaya. 396 00:55:22,528 --> 00:55:24,656 Syabas, James. 397 00:55:24,738 --> 00:55:27,412 Sebenarnya, tuan, ia di Sardegna. 398 00:55:28,784 --> 00:55:30,411 (Gogol ketawa kecil) 399 00:55:31,286 --> 00:55:36,213 Itu cemerlang. Saya pasti bahawa dua bakat persepsi itu 400 00:55:36,291 --> 00:55:39,420 akan seronok bekerja bersama di Sardinia, 401 00:55:39,545 --> 00:55:44,517 dan bahawa ia akan membantu untuk membuat Kerjasama Anglo-Soviet satu realiti. 402 00:56:00,941 --> 00:56:03,035 Inilah kami. 403 00:56:04,403 --> 00:56:06,952 Itu adalah hidangan yang lazat. terima kasih. 404 00:56:08,282 --> 00:56:10,751 Saya tidak sedar anda mempunyai selera makan yang sihat. 405 00:56:10,826 --> 00:56:15,627 Saya juga tidak. Mestilah perjalanan dengan kereta api. Saya sentiasa menikmatinya. 406 00:56:15,956 --> 00:56:18,175 Saya ingat bila... 407 00:56:18,792 --> 00:56:22,797 - Apa yang awak ingat? - Saya akan bercakap tentang misi. 408 00:56:24,131 --> 00:56:28,136 Bodoh, bukan? Kita tidak boleh bercakap namun kami dalam perniagaan yang sama. 409 00:56:28,385 --> 00:56:31,980 - Tetapi dengan syarikat saingan. - Kami bukan saingan buat masa ini. 410 00:56:32,639 --> 00:56:33,982 Tidak. 411 00:56:34,808 --> 00:56:40,861 Kemudian... Bagaimana pula dengan minuman malam pada syarikat? syarikat saya. 412 00:56:41,106 --> 00:56:46,408 saya minta maaf sangat. Saya ada idea esok akan menjadi hari yang sibuk. Saya mesti tidur. 413 00:56:47,195 --> 00:56:50,665 ya. Baiklah, tidur lena. 414 00:56:50,741 --> 00:56:52,209 Dan awak. 415 00:56:53,827 --> 00:56:56,330 - Selamat malam. - Selamat malam. 416 00:58:08,735 --> 00:58:10,078 (menjerit) 417 00:59:43,830 --> 00:59:46,003 Apa yang berlaku? 418 00:59:46,249 --> 00:59:48,843 Dia baru sahaja singgah untuk makan sekejap. 419 00:59:51,338 --> 00:59:53,432 awak terluka. 420 00:59:53,632 --> 00:59:55,259 Nanti. 421 00:59:55,383 --> 00:59:58,102 Mari kita risaukan awak. 422 00:59:58,178 --> 01:00:02,604 Apa yang mereka ajarkan kepada anda dalam kursus survival itu? 423 01:00:02,682 --> 01:00:05,401 Sikap mental yang positif. 424 01:00:06,561 --> 01:00:09,189 Dan berkongsi kehangatan badan. 425 01:00:10,440 --> 01:00:13,865 Tiada apa-apa tentang menjauhkan diri daripada draf. 426 01:00:16,196 --> 01:00:18,870 Masih menikmati perjalanan dengan kereta api? 427 01:00:22,744 --> 01:00:25,213 Awak selamatkan nyawa saya. 428 01:00:25,872 --> 01:00:28,216 Terima kasih, James. 429 01:00:28,291 --> 01:00:29,634 saya minta maaf. 430 01:00:34,214 --> 01:00:36,717 Kenapa tak baring dan biarkan saya melihatnya? 431 01:01:00,198 --> 01:01:02,792 Apa yang boleh kita gunakan untuk pembalut? 432 01:01:04,744 --> 01:01:06,792 Bagaimana dengan ini? 433 01:01:30,020 --> 01:01:32,114 i & gt; Grazie 434 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 (hon kereta) 435 01:01:49,789 --> 01:01:51,837 tunggu sekejap. 436 01:02:10,310 --> 01:02:12,563 - Selamat pagi, Major Boothroyd. - Pagi. 437 01:02:12,646 --> 01:02:15,991 Lihat apa yang Q bawa untuk kita. bagus kan? 438 01:02:20,111 --> 01:02:24,241 Betul, perhatikan, O07. saya nak awak untuk menjaga peralatan ini dengan baik. 439 01:02:24,324 --> 01:02:28,079 - Terdapat satu atau dua aksesori... - S, adakah saya pernah mengecewakan awak? 440 01:02:28,328 --> 01:02:29,625 kerap. 441 01:02:31,831 --> 01:02:33,879 (tayar berbunyi) 442 01:03:00,652 --> 01:03:03,030 & Lt; i & gt; - Buongiorno. - Buongiorno, signore dan signora. 443 01:03:03,321 --> 01:03:05,574 Anda mempunyai tempahan untuk saya. Sterling. 444 01:03:06,032 --> 01:03:09,252 Ah, ya. Encik dan Puan Sterling. Tempahan dari Kaherah. 445 01:03:09,703 --> 01:03:12,081 - Betul. - Kami ada suite A5 untuk anda. 446 01:03:12,163 --> 01:03:16,168 Sebuah ruang duduk... Dan dua bilik tidur. 447 01:03:17,544 --> 01:03:21,014 Moneypenny menjadi sedikit lebih cekap. 448 01:03:21,089 --> 01:03:23,558 Adakah anda mempunyai sebarang mesej untuk saya? 449 01:03:28,430 --> 01:03:30,524 terima kasih. 450 01:03:32,976 --> 01:03:36,355 Cemerlang. Kami telah diberikan penonton. 451 01:04:03,173 --> 01:04:05,596 - Encik Sterling? - Ya. 452 01:04:05,759 --> 01:04:09,434 Saya Naomi. Encik Stromberg menghantar saya untuk mengambil awak. 453 01:04:09,596 --> 01:04:14,397 macam mana awak buat? Ini isteri saya, yang juga merupakan pembantu saya. 454 01:04:14,476 --> 01:04:17,446 - Anda sedang bercuti di sini? - Di mana ada lautan, 455 01:04:17,520 --> 01:04:22,242 ahli biologi marin tidak pernah bercuti. Bolehkah kami menawarkan anda minuman sebelum kami pergi? 456 01:04:22,317 --> 01:04:27,198 Tidak, terima kasih. Encik Stromberg seorang yang sangat sibuk. Masa dia sangat berharga. 457 01:04:30,617 --> 01:04:34,212 Sungguh kacak kerajinan. Garis-garis yang begitu indah. 458 01:05:33,805 --> 01:05:35,682 terima kasih. 459 01:05:35,765 --> 01:05:37,859 i & gt; (Bond) Sangat mengagumkan 460 01:05:42,689 --> 01:05:46,444 Saya tertanya-tanya jika anda akan menunjukkan kepada isteri saya semasa saya bersama Encik Stromberg. 461 01:05:46,526 --> 01:05:49,450 - Sudah tentu. dengan cara ini. - Terima kasih. 462 01:05:49,529 --> 01:05:53,534 Sekarang, jangan ganggu Naomi, sayang. Saya akan kembali tidak lama lagi. 463 01:05:53,616 --> 01:05:57,621 Oh, dengan cara itu, Encik Stromberg lebih suka untuk tidak berjabat tangan. 464 01:05:57,704 --> 01:06:00,207 - Ia adalah butang ketiga. - Terima kasih. 465 01:06:05,879 --> 01:06:08,928 (Nocturne No. 8 bermain) 466 01:06:32,864 --> 01:06:34,958 Mengapa kita berusaha untuk menakluki angkasa, 467 01:06:35,074 --> 01:06:39,250 apabila tujuh persepuluh alam semesta kita masih perlu diterokai? 468 01:06:40,121 --> 01:06:42,249 Dunia di bawah laut. 469 01:06:42,332 --> 01:06:46,053 Anda nampaknya serba lengkap untuk membaiki pengawasan itu, Encik Stromberg. 470 01:06:49,047 --> 01:06:53,848 Nama saya Sterling, Robert Sterling. Anda sangat baik hati menerima saya. 471 01:06:53,927 --> 01:06:58,433 Tidak sama sekali. Ia sentiasa menyeronokkan untuk mengalu-alukan seseorang yang mempunyai kepentingan bersama. 472 01:07:01,309 --> 01:07:04,438 Sebilangan besar spesies yang jarang ditemui. 473 01:07:06,731 --> 01:07:09,701 Anda mengenali pelbagai itu, sudah tentu. 474 01:07:15,573 --> 01:07:17,667 Sudah tentu. 475 01:07:18,826 --> 01:07:22,296 Pterois volitans. Ikan lain mengelakkannya. 476 01:07:23,122 --> 01:07:26,672 Tulang belakang dorsal itu sarat dengan racun. 477 01:07:27,627 --> 01:07:29,300 Kacak tapi maut. 478 01:07:31,339 --> 01:07:34,843 Saya nampak awak tahu subjek awak, Encik Sterling. 479 01:07:34,926 --> 01:07:40,103 Satu cuba. Anda mempunyai yang luar biasa penubuhan di sini, Encik Stromberg. 480 01:07:40,181 --> 01:07:43,151 Saya agak bertapa. 481 01:07:43,226 --> 01:07:46,947 Saya ingin menjalankan hidup saya dengan syarat saya sendiri 482 01:07:47,021 --> 01:07:51,322 dan di persekitaran yang dengannya saya boleh kenal pasti. 483 01:07:52,151 --> 01:07:54,779 Itu adalah keistimewaan kekayaan. 484 01:07:54,862 --> 01:07:57,661 Tidakkah anda merindui dunia luar? 485 01:07:59,409 --> 01:08:03,039 Bagi saya, ini adalah seluruh dunia. 486 01:08:04,789 --> 01:08:06,883 Ada keindahan, 487 01:08:07,917 --> 01:08:10,011 terdapat keburukan, 488 01:08:11,504 --> 01:08:13,598 dan ada kematian. 489 01:08:15,008 --> 01:08:18,729 Saya rasa awak akan jumpa ini menarik, Encik Sterling. 490 01:08:19,846 --> 01:08:23,976 - Sebuah bandar bawah air. - Menarik, bukan? 491 01:08:24,058 --> 01:08:28,689 - Satu-satunya harapan untuk masa depan manusia. - Kita semua mempunyai impian kita. 492 01:08:28,771 --> 01:08:33,197 Tiada mimpi, Encik Sterling. Tidak lama lagi menjadi realiti. 493 01:08:33,818 --> 01:08:35,286 (bunyi muzik) 494 01:08:36,154 --> 01:08:40,409 Saya takut awak mesti maafkan saya. Saya ada urusan yang perlu diselesaikan. 495 01:08:40,491 --> 01:08:43,870 Selamat tinggal, Encik Sterling. Dan jika kita tidak bertemu lagi, 496 01:08:44,120 --> 01:08:46,464 Saya doakan anda berjaya dengan penyelidikan anda. 497 01:08:46,539 --> 01:08:49,509 terima kasih. Pandangan singkat itu anda telah memberikan saya hari ini 498 01:08:49,584 --> 01:08:53,009 hanya akan menggalakkan saya untuk menggandakan usaha saya. 499 01:08:53,087 --> 01:08:55,215 Selamat tinggal, Encik Stromberg. 500 01:08:58,051 --> 01:09:00,019 (loceng lif) 501 01:09:10,480 --> 01:09:13,324 - Sungguh menarik. - Ada awak. 502 01:09:13,399 --> 01:09:17,154 Sayang, awak patut lihat model ini. memang cantik. 503 01:09:18,071 --> 01:09:21,917 Ini adalah Liparus, yang terbaru tambahan kepada armada Stromberg, 504 01:09:21,991 --> 01:09:23,834 dilancarkan sembilan bulan lalu. 505 01:09:23,910 --> 01:09:26,914 Lebih sejuta tan, ia adalah kapal tangki terbesar di dunia. 506 01:09:26,996 --> 01:09:29,545 Selepas Karl Marx, sudah tentu 507 01:09:29,624 --> 01:09:34,755 Betul ke sayang? Sungguh menakjubkan item maklumat yang anda simpan. 508 01:09:40,093 --> 01:09:42,562 Adakah mereka berdua di dalam kereta api? 509 01:09:44,764 --> 01:09:46,892 James Bond. 510 01:09:47,308 --> 01:09:50,653 Dan wanita itu ialah Major Amasova, ejen Rusia. 511 01:09:52,939 --> 01:09:55,033 Biarkan mereka naik ke darat 512 01:09:57,443 --> 01:09:59,616 dan kemudian membunuh mereka. 513 01:10:13,459 --> 01:10:16,053 Awak berahsia. Ke mana kita hendak pergi? 514 01:10:16,129 --> 01:10:18,803 Saya mahu melihat lagi di makmal Stromberg itu. 515 01:10:19,006 --> 01:10:21,805 Bolehkah dia beroperasi sistem pengesanan dari sana? 516 01:10:21,926 --> 01:10:26,477 Ia boleh. Yang kita tahu pasti adalah bahawa dua kapal selam nuklear hilang. 517 01:10:46,576 --> 01:10:48,670 Apakah pendapat anda tentang model itu? 518 01:10:48,745 --> 01:10:53,501 Terdapat sesuatu yang pelik tentang reka bentuk busurnya. M sedang memeriksa dia. 519 01:11:00,214 --> 01:11:05,015 - James, motosikal itu... - Telah mengikuti kami untuk batu terakhir. 520 01:11:38,878 --> 01:11:40,801 ( hon trak) 521 01:11:58,397 --> 01:12:00,775 Semua bulu itu dan dia masih tidak boleh terbang. 522 01:12:08,282 --> 01:12:10,876 - James, ada... - Saya tahu. Jangan beritahu saya. 523 01:13:01,002 --> 01:13:05,428 i & gt; Mama mia! Che é successo? Oddio, tutto distrutto! 524 01:13:25,985 --> 01:13:29,239 Adakah anda pernah merasakan ada yang tak suka awak? 525 01:14:34,178 --> 01:14:35,179 (Qunfi semula) 526 01:14:49,902 --> 01:14:51,870 awak boleh berenang? 527 01:15:21,183 --> 01:15:24,107 Sudah tiba masanya kita mengucapkan selamat tinggal kepada tetamu yang tidak diundang. 528 01:15:51,130 --> 01:15:52,757 Sendiri akhirnya. 529 01:16:31,253 --> 01:16:33,881 Itulah yang kami datang untuk melihat. 530 01:17:07,540 --> 01:17:09,338 James! 531 01:17:43,784 --> 01:17:44,956 Tabah diri. 532 01:17:53,544 --> 01:17:54,670 Lihatlah! 533 01:18:39,298 --> 01:18:41,346 Bagaimana anda tahu tentang itu? 534 01:18:41,467 --> 01:18:44,641 Saya mencuri cetak biru kereta ini dua tahun lepas. 535 01:18:44,845 --> 01:18:47,064 (bunyi mendesis) 536 01:18:47,139 --> 01:18:48,641 Bolehkah kita berjaya? 537 01:19:47,825 --> 01:19:49,873 (mengetuk) 538 01:20:00,421 --> 01:20:02,389 - Hello. - Hello. 539 01:20:02,506 --> 01:20:06,852 - Saya ada mesej untuk awak. - Saya rasa awak baru sahaja menghantarnya. 540 01:20:08,637 --> 01:20:10,639 terima kasih. 541 01:20:25,237 --> 01:20:29,413 Maaf mengganggu anda, tetapi saya meminta M untuk senarai semua port 542 01:20:29,491 --> 01:20:33,541 - kapal tangki Stromberg telah menghubungi. - Dan apakah jawapannya? 543 01:20:33,996 --> 01:20:38,627 Memandangkan dia sudah sesuai, tidak ada rekod dia dimasukkan ke pelabuhan di mana-mana sahaja. 544 01:20:39,835 --> 01:20:42,133 Itu sangat ganjil 545 01:20:42,212 --> 01:20:44,306 jika benar. 546 01:20:44,381 --> 01:20:47,180 Kami tidak melakukan kesilapan seperti itu. 547 01:20:47,259 --> 01:20:49,512 Anda terdengar seperti orang Rusia. 548 01:20:52,264 --> 01:20:56,189 Saya fikir kita perlu melihat lebih dekat di kapal tangki itu, bukan? 549 01:20:56,268 --> 01:20:58,566 Ya, saya lakukan. 550 01:20:58,645 --> 01:21:01,990 - Bolehkah saya menghubungi Gogol? - Tidak perlu. 551 01:21:02,816 --> 01:21:05,615 M telah pun menawarkan diri untuk membaikinya. 552 01:21:07,154 --> 01:21:11,034 - Sangat bagus. - Ia Austria. Saya membelinya di Berngarten. 553 01:21:13,035 --> 01:21:16,335 - Berngarten? - Ya, saya sedang bermain ski. 554 01:21:17,122 --> 01:21:20,376 - Bilakah ini? - Kira-kira tiga minggu lalu. kenapa? 555 01:21:32,805 --> 01:21:34,853 Adakah anda mengenalinya? 556 01:21:37,476 --> 01:21:40,275 Tidak. Siapa dia? 557 01:21:40,354 --> 01:21:42,652 Lelaki yang saya cintai. 558 01:21:42,731 --> 01:21:46,486 Dia berada di Berngarten tiga minggu lalu. 559 01:21:47,444 --> 01:21:49,538 Adakah anda membunuhnya? 560 01:21:56,870 --> 01:22:01,592 Apabila seseorang berada di belakang anda bermain ski cuba meletakkan peluru di belakang anda, 561 01:22:01,834 --> 01:22:05,338 anda tidak selalu mempunyai masa untuk mengingati wajah. 562 01:22:06,672 --> 01:22:10,222 Dalam perniagaan kita, Anya, orang terbunuh. 563 01:22:10,300 --> 01:22:13,645 Kami berdua tahu itu. Begitu juga dia. 564 01:22:15,139 --> 01:22:17,858 Ia sama ada dia atau saya. 565 01:22:18,183 --> 01:22:22,188 Jawapan kepada soalan adalah ya. Saya memang bunuh dia. 566 01:22:24,356 --> 01:22:29,613 Kemudian apabila misi ini selesai, Saya akan bunuh awak. 567 01:22:56,555 --> 01:22:58,649 - (mengetuk) - Masuk. 568 01:23:02,895 --> 01:23:06,115 - Komander Carter? - Betul. Selamat menaiki kapal. Major. 569 01:23:06,190 --> 01:23:08,409 Duduklah. 570 01:23:08,484 --> 01:23:12,159 - Bolehkah saya mendapatkan sesuatu? - Bukan untuk saya. Saya tidak tahu tentang jurusan. 571 01:23:12,404 --> 01:23:13,656 Mej... 572 01:23:17,576 --> 01:23:20,170 saya minta maaf. Saya tidak menjangkakan awak seorang wanita. 573 01:23:20,245 --> 01:23:24,671 Di atas kapal ini, Komander, Saya Major Amasova dari tentera Rusia. 574 01:23:25,334 --> 01:23:28,008 - Ya, pasti. - Ada baiknya anda membantu kami. 575 01:23:28,086 --> 01:23:31,841 - Ada beberapa kabin yang boleh anda gunakan. - Terima kasih. 576 01:23:31,924 --> 01:23:34,894 Major, anda dialu-alukan untuk menggunakan pancuran di kuarters saya. 577 01:23:34,968 --> 01:23:38,063 Anda tidak perlu menunjukkan kepada saya sebarang nikmat istimewa, Komander. 578 01:23:38,138 --> 01:23:41,187 Semua sama, Saya fikir mungkin lebih baik jika saya melakukannya. 579 01:23:48,565 --> 01:23:50,909 Dari COMSUB Atlantic, tuan. 580 01:23:50,984 --> 01:23:52,782 Betul. 581 01:23:52,861 --> 01:23:54,955 (mandi) 582 01:23:58,951 --> 01:24:03,377 Apa masalahnya, kelasi? Anda tidak pernah melihat utama mandi sebelum? 583 01:24:23,267 --> 01:24:25,486 (sonar bleep) 584 01:24:25,727 --> 01:24:28,480 Berdiri untuk pemerhatian kedua mengenai sasaran. 585 01:24:28,605 --> 01:24:30,653 Naik skop. 586 01:24:34,611 --> 01:24:36,864 Semak. 587 01:24:40,534 --> 01:24:42,662 Galas sasaran. Tandakan. 588 01:24:42,786 --> 01:24:44,834 Julat. Tandakan. 589 01:24:45,747 --> 01:24:47,875 Skop bawah. 590 01:24:47,958 --> 01:24:51,553 - Satu bahagian dalam kuasa tinggi. - Jarak, 6,200 ela, tuan. 591 01:24:51,795 --> 01:24:56,016 & Lt; i & gt; - Sudut pada haluan, port 50. - Bilik Torpedo. parti asrama bersedia 592 01:25:01,555 --> 01:25:06,527 Kapten, tuan. Penyelesaian terbaik kami untuk sasaran ialah 120, kelajuan tiga knot. 593 01:25:06,602 --> 01:25:11,824 Pegawai dek, datang ke utara. Beritahu Bergerak untuk membuat pusingan selama 11 knot. 594 01:25:11,898 --> 01:25:15,869 Peluru yang mana ada nama saya, yang pertama atau yang terakhir? 595 01:25:15,944 --> 01:25:19,619 Saya tidak pernah gagal dalam misi, Panglima. Mana-mana misi. 596 01:25:21,658 --> 01:25:23,285 Dalam kes itu, Major, 597 01:25:23,368 --> 01:25:27,589 salah seorang daripada kita pasti akan berakhir dengan teruk kecewa, kerana saya juga tidak... 598 01:25:30,876 --> 01:25:34,881 Kawalan, Pergerakan. Kami kehilangan frekuensi elektrik. 599 01:25:34,963 --> 01:25:37,637 Kawalan, Sonar. Jumlah kegagalan bekalan kuasa. 600 01:25:37,716 --> 01:25:40,219 Permukaan. Tiup ke hadapan. Tiup ke belakang. 601 01:25:58,278 --> 01:26:00,406 Naik skop. Berdiri. 602 01:26:06,286 --> 01:26:08,380 Di mana dia? 603 01:26:10,707 --> 01:26:13,301 Tuhanku. Dia betul-betul di belakang kita. 604 01:26:18,256 --> 01:26:19,257 Mustahil. 605 01:27:16,815 --> 01:27:18,909 (klaxon) 606 01:27:23,864 --> 01:27:28,586 Bersedia di Dok Nombor Dua. Bersedia di Dok Nombor Dua. 607 01:27:28,910 --> 01:27:31,038 & Lt; i & gt; Krew Penahanan, ambil jawatan. & lt; 608 01:27:35,709 --> 01:27:40,089 & Lt; i & gt; Pegawai dok kepada Operasi. Krew Mobilisasi memasuki kawasan dok. 609 01:27:43,508 --> 01:27:47,138 & Lt; i & gt; Dok Nombor Dua ke Operasi. 25m untuk berlari. 610 01:27:47,220 --> 01:27:50,394 Saya katakan sekali lagi, 25m untuk berlari 611 01:27:51,475 --> 01:27:53,523 Aktifkan Dok Nombor Dua. 612 01:27:54,394 --> 01:27:57,739 Bilik Operasi, Dok Nombor Dua. Dok kini selesai. 613 01:27:57,814 --> 01:28:00,818 & Lt; i & gt; Krew Berlepas bergerak ke kedudukan. 614 01:28:02,068 --> 01:28:03,695 (berkedut) 615 01:28:12,370 --> 01:28:18,594 Program S-ra y selesai. Magnet padang ditutup. Semua sistem normal. 616 01:28:18,668 --> 01:28:20,966 Limpet speaker dalam kedudukan, tuan. 617 01:28:21,046 --> 01:28:25,597 Komander, anda mempunyai tepat dua minit untuk membuka palka anda 618 01:28:25,675 --> 01:28:28,303 i & gt; dan menyerahkan kapal anda 619 01:28:28,386 --> 01:28:31,560 Alternatifnya ialah pemusnahan 620 01:28:31,765 --> 01:28:33,893 oleh gas sianida 621 01:28:35,060 --> 01:28:36,152 Nah? 622 01:28:37,437 --> 01:28:39,531 Tiada alternatif. 623 01:28:43,026 --> 01:28:46,121 Sekarang, dengar ini. Kapten awak bercakap. 624 01:28:46,404 --> 01:28:49,829 Buka semua palka dan teruskan dengan senyap ke selongsong. 625 01:28:59,084 --> 01:29:02,384 Cepat, Komander! Saya tidak terkenal kerana kesabaran saya! 626 01:29:05,882 --> 01:29:08,761 OK, dua pangkat! Alih keluar! 627 01:29:11,429 --> 01:29:14,524 Tetap dekat dengan saya. Kami akan cuba menyembunyikan anda. 628 01:29:14,933 --> 01:29:17,652 Masa kita terhad, Kapten. 629 01:29:17,727 --> 01:29:20,196 - Mulakan operasi dengan segera. - Ya, tuan. 630 01:29:22,691 --> 01:29:24,819 Perhatian semua kakitangan. 631 01:29:25,277 --> 01:29:29,748 & Lt; i & gt; Stromberg Crews Satu dan Dua, menaiki kapal selam anda. 632 01:29:29,823 --> 01:29:31,416 (penggera) 633 01:29:43,962 --> 01:29:46,636 Letakkan orang Amerika bersama yang lain, Kapten. 634 01:29:48,300 --> 01:29:51,053 (Kapten) Keluarkan banduan. 635 01:29:57,601 --> 01:30:00,070 Jangan pandang atas. Anda menggunakan Candid Camera. 636 01:30:03,315 --> 01:30:06,285 Pemuatan peluru berpandu nuklear lengkap. 637 01:30:16,745 --> 01:30:22,843 Operasi, Jambatan. Mengubah kursus nombor kepada 340, datang sehingga enam knot 638 01:30:22,918 --> 01:30:26,172 Operasi, Bilik Enjin. Revolusi 96 ditetapkan. 639 01:30:31,885 --> 01:30:34,013 Anya! 640 01:30:38,558 --> 01:30:41,732 Operasi, Radar. Tiada kenalan dalam 25, 00am. 641 01:30:41,811 --> 01:30:44,405 Bawa dua banduan itu ke sini. 642 01:31:10,382 --> 01:31:14,057 Bilik Operasi, Sonar. Tiada kenalan, tiada penghantaran. 643 01:31:16,096 --> 01:31:19,851 James Bond dan Major Amasova. 644 01:31:19,933 --> 01:31:24,029 Anda pastinya gigih. sangat baik. 645 01:31:24,104 --> 01:31:27,199 Kini rasa ingin tahu anda boleh dipenuhi. 646 01:31:27,273 --> 01:31:30,402 Kedua-dua krew di atas kapal, tuan. Pemuatan peluru berpandu selesai. 647 01:31:30,485 --> 01:31:33,329 Mereka sudah telah diberikan sasaran mereka. 648 01:31:33,405 --> 01:31:36,955 Pukul 12 tengahari mereka akan mencapai kedudukan menembak. 649 01:31:37,033 --> 01:31:43,336 Dalam beberapa minit, New York dan Moscow akan berhenti wujud. 650 01:31:43,915 --> 01:31:46,259 Kemusnahan global akan menyusul. 651 01:31:47,419 --> 01:31:50,172 Era baru akan bermula. 652 01:31:50,255 --> 01:31:54,726 & Lt; i & gt; Kapal selam Satu dan Dua, memulakan latihan berlepas. 653 01:31:56,302 --> 01:32:00,773 Baiklah, Stromberg. Anda telah membuat maksud awak. Berapa banyak yang anda mahu? 654 01:32:01,099 --> 01:32:05,320 berapa banyak? Apa yang awak maksudkan, Encik Bond? 655 01:32:05,562 --> 01:32:08,441 Harga untuk tidak menembak peluru berpandu nuklear itu. 656 01:32:10,025 --> 01:32:12,528 Awak tertipu, Encik Bond. 657 01:32:12,610 --> 01:32:15,409 Saya tidak berminat dengan peras ugut. 658 01:32:15,488 --> 01:32:18,082 Saya berhasrat untuk mengubah wajah sejarah. 659 01:32:18,158 --> 01:32:22,584 - Dengan memusnahkan dunia? - Dengan mencipta dunia. 660 01:32:22,662 --> 01:32:25,757 Dunia baru dan indah di bawah laut. 661 01:32:25,832 --> 01:32:30,212 Tamadun hari ini seperti yang kita ketahui adalah korup dan dekaden. 662 01:32:30,295 --> 01:32:33,174 Tidak dapat tidak, ia akan memusnahkan dirinya sendiri. 663 01:32:33,298 --> 01:32:36,928 Saya hanya mempercepatkan proses. 664 01:32:37,010 --> 01:32:40,139 Itu tidak membenarkan pembunuhan beramai-ramai. 665 01:32:40,221 --> 01:32:42,223 Untuk itu, Major, 666 01:32:42,307 --> 01:32:45,436 Saya akan menerima penghakiman anak cucu. 667 01:32:46,394 --> 01:32:48,988 Kapal selam sedia untuk berlepas, tuan. 668 01:32:50,065 --> 01:32:52,739 Buka pintu haluan, Kapten. 669 01:32:58,031 --> 01:33:03,037 & Lt; i & gt; Stromberg Satu, anda adalah jelas untuk meneruskan ke laut 670 01:33:08,500 --> 01:33:13,381 & Lt; i & gt; Stromberg Dua, anda juga jelas untuk meneruskan ke laut. 671 01:33:18,510 --> 01:33:22,310 Perhatikan, Encik Bond. Alat-alat Armageddon. 672 01:33:54,045 --> 01:33:57,140 Letakkan lelaki ini dengan banduan yang lain. 673 01:33:57,215 --> 01:34:02,312 Tidak, tidak, tidak, tidak. Wanita itu akan melancong ke Atlantis bersama saya. 674 01:34:11,062 --> 01:34:13,110 Selamat tinggal, Encik Bond. 675 01:34:13,189 --> 01:34:18,992 Perkataan itu, saya harus akui, cincin alu-aluan kekal mengenainya. 676 01:34:20,864 --> 01:34:22,286 i & gt; Au revoir, Anya. & lt; 677 01:34:23,408 --> 01:34:25,502 Bawa dia. 678 01:35:08,286 --> 01:35:10,459 Dapatkan lelaki itu dengan segala cara! 679 01:35:17,629 --> 01:35:19,597 Teruskan. 680 01:35:21,090 --> 01:35:22,182 (Qunfi semula) 681 01:35:25,011 --> 01:35:27,139 (loceng berbunyi) 682 01:35:35,188 --> 01:35:36,610 (berbisik) Panggil dia. 683 01:35:36,814 --> 01:35:38,862 Hei! 684 01:35:53,039 --> 01:35:55,633 - Mana kapten awak? - Di sini. 685 01:35:55,708 --> 01:35:59,212 - Lepaskan krew. Pergi ke gudang senjata. - Ikut saya, lelaki. 686 01:36:07,512 --> 01:36:09,606 Ayuh! jom pergi! 687 01:36:16,479 --> 01:36:18,573 Memeterai bilik gerakan. 688 01:36:18,648 --> 01:36:21,117 (penggera) 689 01:36:28,825 --> 01:36:31,078 awak! Berdiri di sana! 690 01:36:41,254 --> 01:36:44,178 Bantu diri anda untuk menggunakan senjata api! 691 01:36:47,719 --> 01:36:49,813 Ambil senjata! Ayuh, mari kita pergi! 692 01:36:56,227 --> 01:36:57,729 (Qunfi semula) 693 01:38:44,377 --> 01:38:48,757 Kami telah mengambil kedua-dua belah dok bawah kawasan, tetapi saya takut kapten anda sudah mati. 694 01:38:48,840 --> 01:38:52,344 Kami masih tidak lebih dekat dengan bilik kawalan itu. 695 01:38:52,427 --> 01:38:54,521 Serahkan pada saya, tuan. 696 01:38:58,057 --> 01:39:01,152 Andrews, James, Marshall, Purvis! Ikut saya! 697 01:39:31,507 --> 01:39:35,011 Penyaduran perisai itu setebal inci. Kami tidak akan pernah melaluinya. 698 01:39:35,094 --> 01:39:37,313 - Mari pergi ke gudang senjata. - Apa yang ada? 699 01:39:37,388 --> 01:39:40,562 - Sebuah peluru berpandu nuklear. - A nuc...? Hei, tunggu! 700 01:39:54,155 --> 01:39:56,249 Ini boleh mengambil masa berjam-jam, tuan. 701 01:39:56,324 --> 01:39:59,999 - Awak ada janji temu? - Tidak, tuan. 702 01:40:04,248 --> 01:40:06,421 Sekarang awak dah cantik. 703 01:40:06,792 --> 01:40:09,796 Saya minta maaf jika anda berasa kurang selesa. 704 01:40:09,879 --> 01:40:13,850 Tetapi anda mempunyai kecenderungan untuk keganasan itu perlu dikawal. 705 01:40:13,925 --> 01:40:15,268 (bleeping) 706 01:40:17,929 --> 01:40:21,354 & Lt; i & gt; - Apa itu? - Saya, eh... Perlu melaporkan, tuan, 707 01:40:21,432 --> 01:40:23,935 i & gt; pemecahan keluar oleh beberapa banduan 708 01:40:24,018 --> 01:40:25,816 Itu malang, Kapten. 709 01:40:26,062 --> 01:40:29,157 Walau bagaimanapun, kita kini mempunyai keadaan terkawal. 710 01:40:29,398 --> 01:40:32,368 Bilik gerakan adalah agak sukar ditembusi 711 01:40:32,652 --> 01:40:37,283 Maka kita mesti berharap, Kapten, bahawa anda tidak akan mengalami kemalangan lagi. 712 01:40:40,785 --> 01:40:42,913 OK. 713 01:40:48,459 --> 01:40:50,587 Apa yang saya perlukan ialah peledak. 714 01:41:09,981 --> 01:41:12,154 Adakah anda pasti anda tahu apa yang anda lakukan? 715 01:41:13,192 --> 01:41:15,866 Semuanya mesti ada kali pertama. 716 01:41:22,785 --> 01:41:23,957 Letupan! 717 01:41:25,121 --> 01:41:27,044 Apa masalahnya? 718 01:41:27,164 --> 01:41:29,792 Saya tidak boleh menyentuh litar pengalir impuls. 719 01:41:31,168 --> 01:41:33,921 Rumah cincin ini litar pengalir impuls. 720 01:41:34,005 --> 01:41:38,511 Ia magnet. Saya tidak boleh menyentuhnya dengan mana-mana bahagian peledak. 721 01:41:38,843 --> 01:41:42,313 - Apa yang berlaku jika anda lakukan? - Ia akan padam. 722 01:41:50,021 --> 01:41:51,614 (berdengung) 723 01:41:57,778 --> 01:41:59,872 (berdengung) 724 01:42:21,510 --> 01:42:24,605 - Beri saya peledak nombor enam. - Aye aye, tuan. 725 01:42:27,683 --> 01:42:29,902 Nombor enam, tuan. 726 01:42:30,144 --> 01:42:32,693 terima kasih. Adakah anda membetulkan fius 20 saat itu? 727 01:42:32,772 --> 01:42:34,900 Ya, tuan. Ini dia. 728 01:42:35,900 --> 01:42:38,904 - (Ikatan) Bahan letupan plastik. - Bahan letupan plastik. 729 01:42:53,084 --> 01:42:56,634 - Adakah ia berjalan mengikut rancangan? - Ya, tuan. 730 01:42:56,712 --> 01:42:57,759 Cemerlang. 731 01:44:24,425 --> 01:44:26,223 - Tuan! - Apa itu? 732 01:44:26,302 --> 01:44:28,521 Monitor pudar. 733 01:44:52,411 --> 01:44:54,505 Tukar litar. 734 01:45:17,478 --> 01:45:19,572 (Qunfi semula) 735 01:45:24,401 --> 01:45:25,948 Hentikan fi semula! 736 01:45:28,447 --> 01:45:33,328 Awak sudah terlambat, Bond. Kapal selam kami sudah berada di stesen. 737 01:45:33,410 --> 01:45:37,256 Dalam empat minit peluru berpandu akan dilancarkan. 738 01:45:42,127 --> 01:45:46,303 - Unit penghantaran, bolehkah anda mengendalikannya? - Pasti. Tetapi kami hanya mempunyai tiga minit! 739 01:45:46,382 --> 01:45:50,432 Jika kita dapati kedudukan kapal selam, mungkin kita boleh memprogram semula mereka. 740 01:45:50,511 --> 01:45:53,105 - Untuk melakukan apa? - Untuk menghancurkan satu sama lain. 741 01:46:32,219 --> 01:46:33,812 James! Dunia! 742 01:46:40,352 --> 01:46:44,573 Ambil kedudukan kapal selam pertama dan menyampaikannya kepada yang kedua sebagai sasarannya. 743 01:46:44,648 --> 01:46:46,696 - Dan sebaliknya. - Tepat sekali. 744 01:47:12,051 --> 01:47:15,806 Kawalan peluru berpandu, ini adalah kapten. Kami mempunyai perubahan sasaran. 745 01:47:15,888 --> 01:47:20,689 Koordinat baharu ialah 034285219. 746 01:47:37,368 --> 01:47:40,713 Kawalan peluru berpandu. Kapten. Kami mempunyai sasaran baharu. 747 01:49:00,617 --> 01:49:05,498 Semua orang kembali ke atas kapal selam! Sampaikan! Ayuh! jom pergi! 748 01:49:06,498 --> 01:49:08,592 Ayuh! 749 01:49:16,133 --> 01:49:20,934 Foster, bersihkan garisan itu! Ayuh! Keluar, buang orang-orang itu satu barisan! 750 01:49:22,181 --> 01:49:24,775 Bersihkan fender itu! Fon/vard dan belakang! 751 01:49:24,850 --> 01:49:29,481 - Dapatkan kapal selam di stesen menyelam! - Stesen menyelam! 752 01:49:29,563 --> 01:49:30,985 (menjerit) 753 01:49:36,779 --> 01:49:40,784 & Lt; i & gt; Manuver. Reaktor menjadi separuh kuasa negeri. Bersedia untuk menyemak telegraf. 754 01:49:40,866 --> 01:49:43,335 Semua kakitangan, ambil jawatan dengan cepat! 755 01:49:44,328 --> 01:49:46,296 Bawa Roberts ke unit giro. 756 01:49:46,371 --> 01:49:47,839 Ayuh! gerakkannya! 757 01:49:55,130 --> 01:50:00,011 - Bersedia untuk kembali kepada pencahayaan biasa. - Ayuh. Tutup palka itu. Cepat. 758 01:50:03,180 --> 01:50:07,356 & Lt; i & gt; Bilik Torpedo, Kawalan. Muatkan tiub satu dengan torpedo Mark 46. 759 01:50:17,277 --> 01:50:20,121 i & gt; Buka pintu luar pada tiub satu 760 01:50:20,781 --> 01:50:23,955 - Pilih sudut giro sifar. - Pilih sudut giro sifar. 761 01:50:24,034 --> 01:50:27,379 & Lt; i & gt; - Pintu luar pada tiub satu terbuka. - Padankan galas dan pukulan. 762 01:50:28,038 --> 01:50:29,790 - Tetapkan. - Tembak. 763 01:50:32,459 --> 01:50:34,302 Torpedo berjalan 764 01:50:54,064 --> 01:50:58,535 - Kemudi di tengah-tengah kapal. Di hadapan dua pertiga. - Kemudi di tengah-tengah kapal. Di hadapan dua pertiga. 765 01:51:04,867 --> 01:51:07,871 - Kemudi tujuh darjah kiri. - Kemudi tujuh darjah kiri. 766 01:52:33,038 --> 01:52:35,166 (sonar bleep) 767 01:52:42,339 --> 01:52:44,512 Sejauh mana anda akan katakan? 768 01:52:44,591 --> 01:52:47,390 Mm. Kira-kira 10,000 ela, tuan. 769 01:52:48,929 --> 01:52:50,181 Panglima. 770 01:52:58,355 --> 01:53:00,403 tutup je. 771 01:53:03,694 --> 01:53:05,788 Saya mendapat isyarat ini daripada Pentagon. 772 01:53:05,862 --> 01:53:10,333 “Atas arahan daripada pihak Keselamatan Majlis, hancurkan Atlantis dengan cepat." 773 01:53:10,409 --> 01:53:14,209 - Apakah maksud puasa? - Stesen pertempuran lima minit. 774 01:53:15,205 --> 01:53:17,299 Dengan torpedo? 775 01:53:17,374 --> 01:53:19,047 ya. 776 01:53:19,126 --> 01:53:22,881 - Dia ada Anya di sana. - Saya tahu, James. saya minta maaf. 777 01:53:22,963 --> 01:53:24,715 - Saya perlu melepaskannya. - Bagaimana? 778 01:53:24,965 --> 01:53:27,309 Peralatan yang dihantar oleh Q untuk saya. Bolehkah saya memilikinya? 779 01:53:27,384 --> 01:53:29,478 pasti. 780 01:53:31,305 --> 01:53:35,060 Barton. Pakej itu untuk Komander Bond, bawa masuk cepat. 781 01:53:37,477 --> 01:53:39,821 - Saya perlukan satu jam. - Itu datang dari atas! 782 01:53:39,896 --> 01:53:41,273 40 minit. 783 01:53:42,190 --> 01:53:44,818 Anda akan mendapatkan saya mahkamah tentera. 784 01:53:45,569 --> 01:53:47,867 OK. Satu jam. 785 01:53:47,946 --> 01:53:49,448 (ketuk pintu) 786 01:53:49,531 --> 01:53:51,625 Masuklah. 787 01:53:54,411 --> 01:53:56,505 Di sini, saya akan membantu anda. 788 01:54:47,589 --> 01:54:51,219 (Stromberg) Selamat petang, Encik Bond. Saya telah mengharapkan anda 789 01:54:51,468 --> 01:54:55,814 Kekal di mana anda berada. Saya akan menghantar lif turun untuk anda 790 01:55:09,986 --> 01:55:11,613 Selamat tinggal, Encik Bond. 791 01:55:23,291 --> 01:55:25,919 Awak memang mahu saya singgah. 792 01:55:36,596 --> 01:55:40,226 - Mana Anya? - Nah, baik, baik. 793 01:55:40,475 --> 01:55:46,232 Ejen British jatuh cinta dengan ejen Rusia. Detente sungguh. 794 01:55:49,860 --> 01:55:52,204 Duduk, Encik Bond. 795 01:55:57,534 --> 01:55:59,832 Masa anda semakin suntuk, Stromberg. 796 01:55:59,911 --> 01:56:05,634 Anda juga, Encik Bond. Anda juga. Dan lebih cepat daripada yang anda fikirkan. 797 01:56:15,135 --> 01:56:18,560 Anda telah menembak bolt anda, Stromberg. Sekarang giliran saya. 798 01:56:58,094 --> 01:57:00,472 (tembakan) 799 01:57:00,555 --> 01:57:02,398 (klik pistol) 800 01:58:25,599 --> 01:58:26,851 Bagaimana itu menarik anda? 801 01:59:15,565 --> 01:59:18,569 Kita lewat lima minit, Kapten. 802 01:59:25,825 --> 01:59:28,169 James! Stromberg? 803 01:59:28,244 --> 01:59:31,293 Mati. Begitu juga kita melainkan kita cepat keluar dari sini. 804 01:59:31,373 --> 01:59:34,217 Padankan galas dan pukulan. 805 02:01:46,966 --> 02:01:49,936 Ah. Mungkin saya salah menilai Stromberg. 806 02:01:50,011 --> 02:01:54,016 Mana-mana lelaki yang minum Dom Pérignon '52 tidak boleh semuanya buruk. 807 02:01:58,019 --> 02:02:00,772 - Misi telah berakhir, Komander. - Mm? 808 02:02:06,736 --> 02:02:08,864 (gabus pOP$) 809 02:02:15,411 --> 02:02:19,416 Di negara saya lelaki yang dikutuk biasanya dibenarkan permintaan akhir. 810 02:02:20,041 --> 02:02:21,088 Dibenarkan. 811 02:02:24,629 --> 02:02:27,303 Mari kita keluar dari benda-benda basah ini. 812 02:02:44,315 --> 02:02:46,443 (bleeping) 813 02:02:50,738 --> 02:02:52,206 Tetapi, James, 814 02:02:52,282 --> 02:02:56,788 - apa yang pihak atasan akan katakan? - Mereka tidak akan tahu. 815 02:02:56,870 --> 02:02:58,964 (bleeping) 816 02:03:02,750 --> 02:03:04,718 Turunkan pintu pagar belakang 817 02:03:04,794 --> 02:03:07,798 - Adakah terdapat bahaya selekoh? - Kami akan tahu tidak lama lagi. 818 02:03:31,779 --> 02:03:33,873 James! 819 02:03:36,200 --> 02:03:39,079 -007! ' Tiga kali ganda x: 820 02:03:39,162 --> 02:03:41,836 Bond, anda fikir apa yang anda lakukan? 821 02:03:43,499 --> 02:03:46,719 Menjaga British berakhir, tuan. 822 02:03:47,503 --> 02:03:50,131 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya dengan lebih baik 823 02:03:51,090 --> 02:03:53,684 & Lt; i & gt; Membuat saya berasa sedih untuk yang lain 824 02:03:54,719 --> 02:03:56,471 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya separuh sebaik anda 825 02:03:58,264 --> 02:04:00,983 & Lt; i & gt; Bayi, anda adalah yang terbaik 826 02:04:03,019 --> 02:04:06,364 i & gt; Saya tidak Iookin' 827 02:04:06,439 --> 02:04:09,909 i & gt; Tetapi entah bagaimana anda menemui saya 828 02:04:09,984 --> 02:04:16,242 i & gt; Saya cuba untuk menyembunyikan daripada cahaya cinta anda 829 02:04:16,366 --> 02:04:19,961 i & gt; Tetapi seperti syurga di atas saya 830 02:04:20,036 --> 02:04:22,960 i & gt; Perisik yang mencintai saya 831 02:04:23,039 --> 02:04:28,887 Saya akan menyimpan' semua rahsia saya selamat malam ini 832 02:04:30,171 --> 02:04:36,429 & Lt; i & gt; Dan tiada siapa melakukannya dengan lebih baik 833 02:04:37,971 --> 02:04:43,353 & Lt; i & gt; Membuat saya berasa sedih untuk yang lain 834 02:04:45,144 --> 02:04:48,444 Tiada siapa yang melakukannya 835 02:04:48,523 --> 02:04:53,154 Separuh lebih baik daripada anda 836 02:04:53,236 --> 02:04:56,206 i & gt; Bayi, sayang & lt; 837 02:04:56,280 --> 02:05:03,539 & Lt; i & gt; Darlin', kamu yang terbaik 838 02:05:04,247 --> 02:05:10,596 & Lt; i & gt; Bayi, anda adalah yang terbaik 839 02:05:11,337 --> 02:05:17,811 & Lt; i & gt; Bayi, anda adalah yang terbaik 840 02:05:18,678 --> 02:05:23,935 & Lt; i & gt; Bayi, anda adalah yang terbaik 841 02:05:37,280 --> 02:05:38,281 Inggeris - AS - SDH